CO129-193 - Governor Hennessy - 1881 [5-7] — Page 550

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Sespatek

Translation. N:198 No. 190.

543

Very urgent. To His Excellency the Governor on the 8th day of 11th moon, 8th year of Szun-chih, in the 3rd day

43

Application for the rendition of the criminals

The Viceroy makes a communication to His Excellency's Consul with reference to a report received on the 30th instant, proceeding from the Magistrate of the Kwei-shan Siehyien.

Mwai Q.N. Yong Bow Favy has lodged a complaint at the Magistracy to the effect that his grandfather, Yong Bing-far, his father's elder brother, Yong Chain, on the 22nd November,

Edit History

2026-05-22 11:37:54 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Sespatek Translation. N:198 No. 190. 543 Very urgent. To His Excellency the Governor on the 8th day of 11th moon, 8th year of Szun-chih, in the 3rd day 43 Application for the rendition of the criminals The Viceroy makes a communication to His Excellency's Consul with reference to a report received on the 30th instant, proceeding from the Magistrate of the Kwei-shan Siehyien. Mwai Q.N. Yong Bow Favy has lodged a complaint at the Magistracy to the effect that his grandfather, Yong Bing-far, his father's elder brother, Yong Chain, on the 22nd November,
Baseline (Original)
Copy Sespatek Translation. N:198 No. 190. 543 Very to Ht his bowent day 68 by of 11th moon 8th year 4 day of Secunchor, in 3rd day 43 ft Applexation for the rendition of t brinials The Vienoy Viceroy makes. а a commmunicatto to it. his Consul with reference to a report received on the 30th instant proce Eling you thee Ivazistrate of the Kuri shin Siebriet Mwai Q. N Yong Bow Favy has lodged complaint at the Suagistracy to the effect that his grandfatter, Yongbing- far, his fathers elder brother, Yong Chain on the 22406 November, received
2026-05-22 11:37:54 · Baseline
View content

Copy

Sespatek

Translation. N:198 No. 190.

543

Very to Ht his bowent day 68

by of 11th moon 8th year 4 day of Secunchor, in

3rd day

43

ft

Applexation for the rendition of t

brinials

The Vienoy

Viceroy makes.

а a commmunicatto

to it. his Consul with reference to a report received on the 30th instant proce Eling you thee Ivazistrate of the Kuri shin Siebriet

Mwai

Q. N

Yong Bow Favy has lodged complaint at the Suagistracy to the effect that his grandfatter, Yongbing- far, his fathers elder brother, Yong Chain

on the 22406 November,

received

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.